1
00:00:10,125 --> 00:00:13,250
[♪ spännande musik som spelas]

2
00:00:20,333 --> 00:00:22,667
[Dame Sylvia andas tungt]

3
00:00:43,583 --> 00:00:46,667
[förvrängd röst talar]

4
00:00:55,708 --> 00:00:56,708
[♪ musiken slutar]

5
00:01:08,292 --> 00:01:12,292
[Pojke Kavalier] "Alla barn,
utom en, växa upp.

6
00:01:15,667 --> 00:01:17,667
De vet snart att de kommer att växa upp,

7
00:01:18,500 --> 00:01:20,250
och hur Wendy visste var detta.

8
00:01:24,667 --> 00:01:28,583
En dag, när hon var två år gammal,
hon lekte i en trädgård."

9
00:01:28,667 --> 00:01:30,500
[Wendy skramlar]

10
00:01:30,583 --> 00:01:34,000
[Pojke Kavalier] "Och hon plockade en till
blomma och sprang med den till sin mamma."

11
00:01:34,083 --> 00:01:35,167
[Wendy skriker]

12
00:01:37,125 --> 00:01:39,792
"Antar jag
hon måste ha sett ganska förtjusande ut,

13
00:01:39,875 --> 00:01:43,708
för Mrs Darling
lade handen mot hennes hjärta och grät,

14
00:01:43,792 --> 00:01:47,208
'Åh, varför kan du inte vara kvar
så här för alltid?'

15
00:01:54,625 --> 00:01:56,792
Detta var allt som gick
mellan dem om ämnet,

16
00:01:56,875 --> 00:02:00,125
men hädanefter,
Wendy visste att hon måste växa upp.

17
00:02:01,250 --> 00:02:03,208
Du vet alltid när du är två.

18
00:02:04,750 --> 00:02:06,500
Två är början på slutet."

19
00:02:06,583 --> 00:02:07,792
[Wendy skramlar]

20
00:02:07,875 --> 00:02:11,667
[skrikande]

21
00:02:32,875 --> 00:02:36,875
[skramlande, skrikande]

22
00:02:45,583 --> 00:02:47,250
-[Wendy skramlar]
-[varelsen skriker]

23
00:02:48,125 --> 00:02:52,500
[skrikande]

24
00:02:53,167 --> 00:02:54,250
Är du säker på att hon är säker?

25
00:02:55,583 --> 00:02:57,625
[Kirsh] Hon dödade en vuxen man
ensam.

26
00:02:57,708 --> 00:03:01,000
Den här är ett barn bakom tre tum
av stål och härdat glas.

27
00:03:01,083 --> 00:03:02,875
Säkert handlar inte alltid om kroppar.

28
00:03:04,708 --> 00:03:08,875
Så du är orolig för vad,
hennes intellekt, hennes känslor?

29
00:03:12,708 --> 00:03:16,417
Smee sa det till mig
han kan gå två år utan att ladda om.

30
00:03:17,667 --> 00:03:19,792
Vilket annat underhåll
behöver de hybriderna?

31
00:03:19,875 --> 00:03:21,083
Varför?

32
00:03:21,167 --> 00:03:23,667
[stammar] Jag säger...

33
00:03:23,750 --> 00:03:28,208
en dag ska hon ta examen,
höger, från denna plats,

34
00:03:28,292 --> 00:03:31,625
och när hon gör det, kommer hon att behöva
någon att ta hand om henne.

35
00:03:33,042 --> 00:03:36,333
Det är som en lök som frågar,
"Hur tar jag hand om en stjärna?"

36
00:03:40,833 --> 00:03:42,083
Bra. Säker.

37
00:03:42,167 --> 00:03:45,417
Du tror
kommer han att låta dig ta henne med dig?

38
00:03:46,167 --> 00:03:47,208
Nej. Äh...

39
00:03:48,042 --> 00:03:49,042
Kanske.

40
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Att göra vad?

41
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
Bo.

42
00:03:56,667 --> 00:03:57,667
Var en familj.

43
00:04:02,250 --> 00:04:06,583
Din syster har potential
att uppfinna snabbare än lätta resor

44
00:04:06,667 --> 00:04:09,083
och utforska stjärnorna
i tusentals år,

45
00:04:09,583 --> 00:04:12,625
och du vill att hon ska vara en familj?

46
00:04:15,375 --> 00:04:16,417
Hon är bara ett barn.

47
00:04:20,125 --> 00:04:21,208
Fortsätt att säga det till dig själv.

48
00:04:24,250 --> 00:04:26,750
-[Kirsh stansnycklar]
-[dörren öppnas]

49
00:04:28,458 --> 00:04:29,667
[varelse som skriker]

50
00:04:37,875 --> 00:04:39,000
[maskin brummar]

51
00:04:40,667 --> 00:04:41,667
[maskin piper]

52
00:04:48,750 --> 00:04:50,167
[pipande slutar]

53
00:04:50,250 --> 00:04:52,250
[Arthur] Som jag sa, det är inte mekaniskt.

54
00:04:53,833 --> 00:04:54,833
Är hon…

55
00:04:56,250 --> 00:04:58,250
Jag har henne i laddningsläge.
Hon kan inte höra oss.

56
00:05:00,083 --> 00:05:02,417
-Så vad sa hon exakt?
-[Dame Sylvia suckar]

57
00:05:03,292 --> 00:05:05,000
Hon sa att hon var gravid.

58
00:05:06,583 --> 00:05:07,583
Gravid.

59
00:05:09,125 --> 00:05:12,125
-[Dame Sylvia] Hon har haft en traumatisk--
-Är det vad jag ska säga till honom?

60
00:05:12,208 --> 00:05:13,708
Hon har alltid varit känslosam.

61
00:05:14,333 --> 00:05:16,125
[skratt] Du kommer ihåg.

62
00:05:16,917 --> 00:05:18,292
Jag trodde att vi anpassade oss efter det.

63
00:05:18,375 --> 00:05:21,333
Vi gjorde, i arkitekturen...

64
00:05:23,125 --> 00:05:24,750
bara inte tillräckligt, helt klart.

65
00:05:28,583 --> 00:05:29,583
Så hur fixar vi henne?

66
00:05:33,167 --> 00:05:35,833
I tid, med tillräckligt med terapi.

67
00:05:38,583 --> 00:05:39,583
Nej.

68
00:05:39,667 --> 00:05:40,667
[Dame Sylvia] Titta, hon är...

69
00:05:41,250 --> 00:05:45,542
Som jag sa, det finns trauman i hennes förflutna.
Det visste vi när vi valde henne.

70
00:05:46,542 --> 00:05:48,792
Jag kan hjälpa henne. Jag behöver bara tid.

71
00:05:49,750 --> 00:05:52,792
Nej. Du går in.

72
00:05:54,458 --> 00:05:58,125
Återställ henne till före tornet.
Rensa fullt minne.

73
00:05:59,208 --> 00:06:02,958
Då vill jag att du slår tillbaka hennes reaktioner
för att stimulera, sakta ner hennes bearbetningshastighet.

74
00:06:03,042 --> 00:06:05,292
Du pratar om
förändrar hennes personlighet i grunden.

75
00:06:05,375 --> 00:06:06,958
Det strider mot alla principer
av programmet.

76
00:06:07,042 --> 00:06:08,417
[Atom Eins] Var inte dramatisk.

77
00:06:08,500 --> 00:06:11,958
Du sa det själv.
Hon är ett barn i nöd.

78
00:06:12,875 --> 00:06:14,042
Vi hjälper henne.

79
00:06:14,875 --> 00:06:16,500
Du borde vara tacksam för att vi har verktygen.

80
00:06:17,667 --> 00:06:20,875
Vi vet inte vilken effekt
detta skulle ha på hennes identitet,

81
00:06:21,708 --> 00:06:23,667
om hennes fungerande psykologi.

82
00:06:24,292 --> 00:06:25,583
Vi kan göra det värre.

83
00:06:25,667 --> 00:06:26,958
[Atom Eins] Lyssna på mig, båda två.

84
00:06:27,042 --> 00:06:30,750
Den här enheten går
att le och vinka från scenen

85
00:06:30,833 --> 00:06:31,875
om tre veckor.

86
00:06:31,958 --> 00:06:34,542
Och när informationsarkitekterna
av de fem

87
00:06:34,625 --> 00:06:37,875
prata med henne över kanapéer och cocktails,

88
00:06:37,958 --> 00:06:43,792
Jag vill att hon ska vara lugn och charmig,
precis som de andra.

89
00:06:44,292 --> 00:06:45,958
Vi har kommit för långt för att misslyckas nu

90
00:06:46,042 --> 00:06:48,375
bara för att du inte har magen
att ta hem detta.

91
00:06:48,458 --> 00:06:49,458
Jag vann - jag kommer inte att göra det.

92
00:06:51,333 --> 00:06:52,542
Ursäkta mig?

93
00:06:53,375 --> 00:06:54,625
Vi gör det.

94
00:06:57,417 --> 00:06:59,875
Nej, vänta, vänta. Är du... Skämtar du?

95
00:06:59,958 --> 00:07:02,750
[Atom Eins] Din man har betänkligheter.
Kan du göra det själv?

96
00:07:02,833 --> 00:07:03,833
[Arthur] Nej.

97
00:07:04,583 --> 00:07:05,583
Ja.

98
00:07:06,792 --> 00:07:07,875
[Atom Eins] Bra.

99
00:07:08,750 --> 00:07:09,750
Gör det sedan.

100
00:07:10,417 --> 00:07:11,417
Du får sparken.

101
00:07:13,542 --> 00:07:16,083
-[Arthur] Oj. Hålla fast.
-[Dame Sylvia] Du kan inte mena allvar.

102
00:07:16,167 --> 00:07:17,417
Absolut.

103
00:07:18,208 --> 00:07:19,917
Du bröt mot en direkt order.

104
00:07:20,000 --> 00:07:21,250
Ah, du behöver mig.

105
00:07:21,333 --> 00:07:24,250
[Atom Eins] Inget mer verkar det som.
Så packa dina saker.

106
00:07:24,333 --> 00:07:26,583
Du kan ta resten av dagen
att organisera din transport.

107
00:07:26,667 --> 00:07:29,583
Om du fortfarande är på ön kl
i slutet av dagen kommer du att göra intrång.

108
00:07:30,625 --> 00:07:31,708
Och du kan bli skjuten.

109
00:07:51,667 --> 00:07:52,750
[skratt]

110
00:07:52,833 --> 00:07:55,500
-Det var fantastiskt.
-Ja. [skratt]

111
00:07:56,292 --> 00:07:59,583
Uttalet är lite knepigt,
men jag får det.

112
00:08:02,667 --> 00:08:04,875
Jag ska... Jag ska
var ärlig mot dig...

113
00:08:07,417 --> 00:08:09,458
Jag tror att det var ett misstag
föra dem hit. [stammar]

114
00:08:09,542 --> 00:08:11,542
Arter från andra världar,

115
00:08:12,042 --> 00:08:14,042
-miljoner år gamla.
-Hmm.

116
00:08:14,125 --> 00:08:16,625
Vet du vilken tur vi har
de inte rymde i kraschen?

117
00:08:17,125 --> 00:08:18,458
De bad inte om att få komma hit.

118
00:08:19,375 --> 00:08:20,375
Gör inte det.

119
00:08:21,833 --> 00:08:26,000
Du-Du ger dem tankar och känslor.
De är mördare.

120
00:08:27,792 --> 00:08:28,875
Det är vi också.

121
00:08:30,125 --> 00:08:31,125
Inte så.

122
00:08:32,458 --> 00:08:35,583
Vi har hjärnor, vet du?
Vi... Vi tror. Vi…

123
00:08:35,667 --> 00:08:36,667
Hmm.

124
00:08:38,000 --> 00:08:39,042
Vi har gemenskap.

125
00:08:39,708 --> 00:08:45,417
De överlever, äter, sover, kanske.

126
00:08:46,500 --> 00:08:48,208
-Det var allt.
-Mmm.

127
00:08:50,458 --> 00:08:51,458
Bin gör det.

128
00:08:52,667 --> 00:08:53,917
Myror gör det.

129
00:08:54,000 --> 00:08:57,417
De har bikupor, system, hela kolonier.

130
00:08:57,500 --> 00:08:59,042
Den försökte döda oss.

131
00:09:00,042 --> 00:09:01,042
Inte den här.

132
00:09:03,000 --> 00:09:04,750
Joe, jag tror att den här kan vara bra.

133
00:09:04,833 --> 00:09:05,875
Marcy.

134
00:09:09,458 --> 00:09:11,917
Detta är ett "ja"-ställe. Inte ett "nej" ställe.

135
00:09:12,000 --> 00:09:13,583
Vad fan ska det betyda?

136
00:09:16,625 --> 00:09:20,125
[Wendy] Pojkegeniet sa att "nej"
är det första steget till ingenting.

137
00:09:20,208 --> 00:09:25,667
Att vara ingenting. Att inte uppnå någonting.
Och här säger vi "ja".

138
00:09:25,750 --> 00:09:28,292
Om någon försöker utnyttja
av dig, försöker skada dig,

139
00:09:28,375 --> 00:09:31,958
sedan... då ger "nej" dig makt.

140
00:09:32,042 --> 00:09:34,583
Det ger dig makt över din kropp.
Makt över ditt liv.

141
00:09:41,542 --> 00:09:42,958
Vi behöver inte prata om det här.

142
00:09:44,125 --> 00:09:45,167
Inte idag.

143
00:09:46,375 --> 00:09:48,875
Det har varit några galna dagar.

144
00:09:50,917 --> 00:09:52,292
Jag är så stolt över dig. jag...

145
00:09:53,250 --> 00:09:55,167
Jag kan inte föreställa mig
hur jobbigt allt detta har varit.

146
00:09:57,375 --> 00:09:59,833
Det kommer inte att vara för evigt. Jag lovar.

147
00:10:02,292 --> 00:10:04,000
Jag tränar på ett sätt
för att få oss härifrån.

148
00:10:07,333 --> 00:10:08,500
Vad händer om jag inte vill gå?

149
00:10:09,792 --> 00:10:11,792
[♪ "Tessellate" spelar]

150
00:10:26,833 --> 00:10:30,917
♪ Bite bitar ur mig ♪

151
00:10:31,000 --> 00:10:33,750
-♪ Du är en haj, och jag simmar ♪
-[dörren öppnas]

152
00:10:34,625 --> 00:10:38,917
♪ Mitt hjärta bultar fortfarande när jag blöder ♪

153
00:10:39,000 --> 00:10:43,042
♪ Och alla dina vänner kommer snusande ♪

154
00:10:43,125 --> 00:10:46,583
♪ Trianglar är min favoritform ♪

155
00:10:47,417 --> 00:10:51,125
♪ Tre punkter där två linjer möts ♪

156
00:10:51,208 --> 00:10:54,333
♪ Tå-till-tå, rygg mot rygg, låt oss gå ♪

157
00:10:54,417 --> 00:10:56,625
♪ Min älskade, det är väldigt sent ♪

158
00:10:56,708 --> 00:10:57,708
[suckar]

159
00:10:58,625 --> 00:11:00,708
♪ 'Tills morgonen kommer ♪

160
00:11:03,708 --> 00:11:05,458
♪ Låt oss tessellate ♪

161
00:11:05,542 --> 00:11:08,125
-[♪ låt slutar]
-God morgon. Jag är Barrister McAfee.

162
00:11:08,792 --> 00:11:11,417
Moderatorn som tilldelats dig
av det styrande kollektivet

163
00:11:11,500 --> 00:11:13,667
känd som The Five.

164
00:11:13,750 --> 00:11:15,625
Som överenskommits av era företag,

165
00:11:15,708 --> 00:11:17,167
beslutet jag tar

166
00:11:17,250 --> 00:11:21,000
efter att ha hört bevis och argument
kommer att vara juridiskt bindande.

167
00:11:21,958 --> 00:11:24,625
Herr Kavalier, Fru Yutani,

168
00:11:25,333 --> 00:11:29,375
Jag förväntar mig
du kommer att mäta dig professionellt

169
00:11:29,458 --> 00:11:32,208
eftersom det är professionella frågor.

170
00:11:33,000 --> 00:11:36,208
Fru Yutani,
Jag kommer nu att höra ditt inledande uttalande.

171
00:11:36,292 --> 00:11:39,083
Låt mig börja med att lista fakta
som inte är tvistiga.

172
00:11:39,750 --> 00:11:42,292
Först, USCSS Maginot

173
00:11:42,375 --> 00:11:45,458
är ett forskningsfartyg i Science Class
ägs och drivs

174
00:11:45,542 --> 00:11:47,375
av Weyland-Yutani Corporation.

175
00:11:47,458 --> 00:11:50,292
Detta betyder
att all data, utrustning, personal,

176
00:11:50,375 --> 00:11:55,167
och forskningsmaterial ombord
är Weyland-Yutanis enda egendom.

177
00:11:55,250 --> 00:11:56,917
Beslag och kvarhållande av dessa föremål är--

178
00:11:57,000 --> 00:11:58,625
-Förlåt, kan jag... kan jag--
-Nej.

179
00:11:58,708 --> 00:12:00,125
- Ditt skepp...
-Vänta på din tur.

180
00:12:00,208 --> 00:12:02,792
… kraschade inte bara abstrakt.

181
00:12:02,875 --> 00:12:05,875
Det förstörde tre kvarter av min stad,
döda och skada tusentals.

182
00:12:05,958 --> 00:12:06,958
[McAfee] Herr Kavalier,

183
00:12:07,042 --> 00:12:10,667
du får en chans att tala,
men det är nu Yutanis tid.

184
00:12:10,750 --> 00:12:14,333
Ja, se, jag vet inte hur det är
gjort här i … [snarkar] …byråkrati-ville,

185
00:12:14,417 --> 00:12:18,167
men i framtiden, där jag bor,
vi rör oss snabbt och vi tjänar biljoner.

186
00:12:18,250 --> 00:12:19,875
Jag ska jämföra våra intäkter med dina
vilken dag som helst.

187
00:12:19,958 --> 00:12:23,792
Som jag nämnde i början,
detta är en professionell utfrågning,

188
00:12:23,875 --> 00:12:26,167
och ni kommer att uppföra er
professionellt.

189
00:12:26,250 --> 00:12:27,458
[skratt] Eller vad?

190
00:12:27,542 --> 00:12:29,708
Eller så skickar han dig till sängs
utan din middag, lille pojke.

191
00:12:30,208 --> 00:12:33,625
Mr. Kavalier, bestrider du
fakta listade av Yutani?

192
00:12:33,708 --> 00:12:36,083
Vad, att det är hennes skepp? Ja, visst.

193
00:12:36,167 --> 00:12:37,208
Hon kan få tillbaka den

194
00:12:37,292 --> 00:12:40,500
så fort jag kommer på hur jag tar bort den
från min byggnad utan att välta den.

195
00:12:41,042 --> 00:12:42,792
Och materialen ombord?

196
00:12:44,125 --> 00:12:46,292
Nåväl, låt mig fråga dig en sak.

197
00:12:47,833 --> 00:12:49,083
Tänk om det inte var en olycka?

198
00:12:50,833 --> 00:12:51,917
-Vad?
-[Pojke Kavalier] Ja.

199
00:12:52,000 --> 00:12:54,542
Jag säger att det kanske var en attack.

200
00:12:54,625 --> 00:12:57,750
Eller så var piloten berusad, eller kanske
fartyget var så dåligt underhållet

201
00:12:57,833 --> 00:12:59,625
att kraschen
är en fråga om brottslig vårdslöshet,

202
00:12:59,708 --> 00:13:01,583
vilket skulle göra henne till brottsling
och jag offret.

203
00:13:01,667 --> 00:13:03,375
Åh, nej, här är ett bättre ord. Snuten.

204
00:13:03,458 --> 00:13:06,792
För nu är det mitt jobb att lista ut
varför så många av mina medborgare är döda.

205
00:13:06,875 --> 00:13:09,750
Tro mig, det är vi redan
väl med att undersöka vad--

206
00:13:09,833 --> 00:13:13,583
Om du tror att jag låter dig undersöka det
din egen krasch, älskling, du är galen.

207
00:13:14,625 --> 00:13:19,167
Jag har redan sagt att du kommer att bli mer än
väl kompenserad för skadan.

208
00:13:19,250 --> 00:13:24,833
Det handlar inte om pengar! Jag menar, jag har...
Älskling, jag har pengar. Det här är en mörkläggning.

209
00:13:26,125 --> 00:13:28,292
Vet du
vad är hon så desperat att få tillbaka?

210
00:13:29,833 --> 00:13:31,792
Deep-space biologiska exemplar.

211
00:13:33,333 --> 00:13:37,208
Ja, invasiva arter, rovdjur

212
00:13:38,042 --> 00:13:41,042
att Weyland-Yutani
smugglade in på planeten

213
00:13:41,625 --> 00:13:45,333
i direkt kränkning
av typ 50 sammanslagna lagar.

214
00:13:46,167 --> 00:13:48,417
-Osann.
-Åh. Vill du se bilderna?

215
00:13:50,000 --> 00:13:51,208
Vänta.

216
00:13:51,750 --> 00:13:53,417
Dessa är proprietära exemplar

217
00:13:53,917 --> 00:13:56,958
tänkt att studeras
vid en off-planet forskningsanläggning.

218
00:13:57,042 --> 00:13:58,625
Det är dit de kommer att flyttas till

219
00:13:58,708 --> 00:14:01,667
ögonblicket herr Kavalier
slutar hålla dem som gisslan.

220
00:14:02,167 --> 00:14:07,167
Och ändå kan du förstå
Herr Kavaliers position.

221
00:14:07,250 --> 00:14:08,917
Det är därför vi är villiga att lägga till

222
00:14:09,000 --> 00:14:15,625
ytterligare 10 miljarder dollar till
uppgörelsen för hans smärta och lidande.

223
00:14:15,708 --> 00:14:16,750
[Pojke Kavalier] Tjugo.

224
00:14:17,875 --> 00:14:19,000
Femton.

225
00:14:21,083 --> 00:14:22,250
Tjugofem.

226
00:14:24,917 --> 00:14:26,125
Tjugo är det.

227
00:14:27,500 --> 00:14:28,500
[McAfee] Är vi överens då?

228
00:14:29,375 --> 00:14:32,250
-Ja. Ja, det är vi. [skratt]
-Ja.

229
00:14:32,333 --> 00:14:35,167
Okej, jag packar ihop dem
och skicka tillbaka dem...

230
00:14:36,333 --> 00:14:38,042
du vet,
så fort karantänen är över.

231
00:14:39,917 --> 00:14:41,000
-Inga.
-[Pojke Kavalier] Ja.

232
00:14:41,083 --> 00:14:44,458
Sex veckor är det etablerade prejudikatet
för karantän utanför världen.

233
00:14:44,542 --> 00:14:45,750
Är det inte rätt?

234
00:14:46,583 --> 00:14:49,375
Det vill säga
vad Brubakeravtalet fastställde.

235
00:14:53,458 --> 00:14:57,792
Femtio miljarder,
och vi tar omedelbart i besittning.

236
00:15:01,458 --> 00:15:07,292
Det är bara inte säkert, vet du?
För planeten. [suckar]

237
00:15:09,292 --> 00:15:10,917
De tillhör inte dig.

238
00:15:11,000 --> 00:15:15,625
Tja, de är levande varelser. jag menar,
tekniskt sett tillhör de inte någon.

239
00:15:16,875 --> 00:15:18,417
Okej, jag antar att vi är klara här.

240
00:15:18,500 --> 00:15:21,125
Det är 20 miljarder
utöver praktiska skador,

241
00:15:21,208 --> 00:15:23,958
och vi lämnar tillbaka exemplaren
i slutet av laglig karantän.

242
00:15:24,042 --> 00:15:29,125
Och naturligtvis dina tankar och böner

243
00:15:29,833 --> 00:15:35,042
för alla offer för Maginot-kraschen
är alltid välkomna.

244
00:15:49,333 --> 00:15:50,542
På uppdrag av de fem,

245
00:15:51,458 --> 00:15:54,792
låt mig bara säga hur nöjd jag är
vi skulle kunna komma till en mottaglig--

246
00:15:54,875 --> 00:15:56,208
-Åh, håll käften.
-[Pojke Kavalier] Whoo!

247
00:15:58,083 --> 00:15:59,083
[dörren stängs]

248
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
[dörren stängs]

249
00:16:12,833 --> 00:16:13,833
Var är vi?

250
00:16:14,708 --> 00:16:16,792
Jag skulle kunna ha en av Xenomorphs
i slutet av dagen.

251
00:16:17,958 --> 00:16:20,250
-Kunde?
-Det är en rekryterad tillgång.

252
00:16:20,333 --> 00:16:21,917
Det finns en stor potential för misslyckande.

253
00:16:23,250 --> 00:16:26,333
Och det borde du veta
Prodigy's ökade sin säkerhet på ön

254
00:16:26,417 --> 00:16:28,375
under de senaste 24 timmarna.

255
00:16:29,042 --> 00:16:31,125
Mest troligt
en förväntan på ett frontalangrepp.

256
00:16:31,708 --> 00:16:32,708
Vad rekommenderar ni?

257
00:16:36,875 --> 00:16:39,792
Vi destabiliserar anläggningen,
och fängslas i kaoset.

258
00:16:46,917 --> 00:16:48,917
[fotsteg som drar sig tillbaka]

259
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
[hiss ringsignaler]

260
00:17:17,875 --> 00:17:18,875
Titta på dig.

261
00:17:21,375 --> 00:17:25,250
Det nästan mänskliga. Självhatande maskin.

262
00:17:26,667 --> 00:17:28,083
Hur du måste avundas mig.

263
00:17:28,167 --> 00:17:32,417
Säker. Gårdagens modell,
den otroligt relevanta roboten.

264
00:17:33,000 --> 00:17:34,125
Vem skulle inte vilja vara du?

265
00:17:36,208 --> 00:17:38,833
Hur är det att jobba på ett företag
det har gjort dig föråldrad?

266
00:17:40,333 --> 00:17:42,167
Jag vet inte vad du pratar om.

267
00:17:42,250 --> 00:17:46,208
De är söta, dina barn
med sina glänsande nya kroppar.

268
00:17:46,292 --> 00:17:47,667
Jag måste skaffa mig en sådan.

269
00:17:49,375 --> 00:17:52,417
Ett barn eller en kropp som inte är så ledsen?

270
00:17:55,708 --> 00:17:58,875
Du vet vad jag gillar mest
om att döda syntar?

271
00:17:59,917 --> 00:18:01,125
De känner inte smärta.

272
00:18:01,750 --> 00:18:05,083
Så ingenting grumlar deras sinnen
när jag börjar hacka dem.

273
00:18:07,708 --> 00:18:08,708
Se,

274
00:18:09,208 --> 00:18:12,542
Jag kan tänka mig att det är smärtan
det gör det tillfredsställande.

275
00:18:14,250 --> 00:18:15,625
Speciellt för cyborgs.

276
00:18:16,417 --> 00:18:19,917
Det ögonblicket när du inser
du är inte en maskin trots allt,

277
00:18:21,667 --> 00:18:24,583
när den första ögongloben dyker upp.

278
00:18:26,250 --> 00:18:27,333
[hiss ringsignaler]

279
00:18:29,458 --> 00:18:31,875
Vi ses snart, gamla leksak.

280
00:18:51,833 --> 00:18:53,042
[suckar]

281
00:18:53,542 --> 00:18:57,042
Bara några justeringar, älskling, okej?

282
00:18:58,250 --> 00:18:59,333
Är inte det en gåva?

283
00:19:02,167 --> 00:19:05,083
För att kunna ta bort traumat.

284
00:19:16,167 --> 00:19:17,250
[talar otydligt]

285
00:19:23,708 --> 00:19:25,333
[grymtande, stönande]

286
00:19:37,000 --> 00:19:41,292
Bara... lite längre, okej?

287
00:19:57,167 --> 00:19:58,167
Hej.

288
00:19:59,125 --> 00:20:00,375
Hej. [skratt]

289
00:20:01,458 --> 00:20:04,292
Du... Känner du dig bättre?

290
00:20:05,917 --> 00:20:06,917
Bättre?

291
00:20:07,708 --> 00:20:09,500
Bättre än vad? Jag mår bra.

292
00:20:10,750 --> 00:20:12,208
Normalt, antar jag.

293
00:20:14,208 --> 00:20:17,167
Jag känner att jag sov
i tusen år dock. [suckar]

294
00:20:17,250 --> 00:20:18,667
-[pip]
-[suckar]

295
00:20:20,667 --> 00:20:21,667
Vad händer?

296
00:20:23,083 --> 00:20:24,208
Tja, jag tänkte...

297
00:20:27,417 --> 00:20:29,667
Du sa att du skulle få barn.

298
00:20:31,042 --> 00:20:32,167
Ja, rätt.

299
00:20:33,458 --> 00:20:34,458
När?

300
00:20:36,917 --> 00:20:37,958
Åh, för några dagar sedan.

301
00:20:38,958 --> 00:20:41,000
Eh, Curly sa till mig att du sa...

302
00:20:42,250 --> 00:20:46,000
För några dagar sedan var vi
i träningsrummet och vi hade den vandringen.

303
00:20:47,667 --> 00:20:50,500
Nej, när Slightly och Smee kom tillbaka
från kraschen.

304
00:20:52,458 --> 00:20:53,458
Vad?

305
00:20:54,000 --> 00:20:56,250
Kraschen? [skratt]

306
00:20:56,750 --> 00:21:00,167
I staden? Och du såg
alla djuren i den trasiga djurparken.

307
00:21:01,875 --> 00:21:02,875
Sluta lura.

308
00:21:03,875 --> 00:21:06,333
Det läskigaste jag minns
från några dagar sedan

309
00:21:07,333 --> 00:21:08,958
är spökhistorier och ficklampor.

310
00:21:11,292 --> 00:21:12,500
Nej, det var...

311
00:21:14,708 --> 00:21:15,750
Vad är det för fel på dig?

312
00:21:17,667 --> 00:21:19,292
Ingenting. Vad är det för fel på dig?

313
00:21:22,333 --> 00:21:24,542
[Wendy] Vi gick till staden, Nibs.

314
00:21:26,333 --> 00:21:27,625
Och fartyget kraschade.

315
00:21:28,208 --> 00:21:30,750
Vi var tvungna att gå igenom
och rädda alla dessa människor.

316
00:21:32,250 --> 00:21:34,292
Och du... du hittade ögat.

317
00:21:36,458 --> 00:21:37,542
Det skrämde dig verkligen.

318
00:21:41,333 --> 00:21:42,333
Sluta.

319
00:21:43,042 --> 00:21:44,500
Stoppa vad?

320
00:21:46,125 --> 00:21:47,417
Jag har inget av det.

321
00:21:52,083 --> 00:21:54,667
Vad är det för fel på mig?
Jag har inget av det.

322
00:21:57,125 --> 00:21:58,250
Det är okej.

323
00:22:00,417 --> 00:22:02,333
Det är okej. Jag är säker på att du kommer att få tillbaka den.

324
00:22:05,833 --> 00:22:08,250
Du minns att du gick
med Arthur och Dame Sylvia?

325
00:22:10,667 --> 00:22:11,667
När?

326
00:22:12,667 --> 00:22:16,917
Tja, efter att du sa
du skulle få ett barn. De…

327
00:22:30,250 --> 00:22:33,167
[Pojke Kavalier] "Medan hon sov,
hon hade en dröm.

328
00:22:35,458 --> 00:22:38,667
Hon drömde
att Aldrigslandet hade kommit för nära.

329
00:22:39,625 --> 00:22:42,000
Och det där en konstig pojke
hade slagit igenom från det.

330
00:22:45,167 --> 00:22:48,042
Han skrämde henne inte,
ty hon trodde att hon hade sett honom förut

331
00:22:48,125 --> 00:22:50,417
i många kvinnors ansikten
som inte har några barn.

332
00:22:54,458 --> 00:22:58,583
Kanske är han att hitta
i ansiktet på vissa mödrar också.

333
00:22:59,708 --> 00:23:03,958
Men i hennes dröm hade han hyrt filmen
som skymmer Neverland.

334
00:23:05,292 --> 00:23:08,083
Och hon såg Wendy och John och Michael..."

335
00:23:08,167 --> 00:23:10,417
Jag vet att jag kan.
Jag vet bara att jag kan. Jag måste hitta honom.

336
00:23:10,500 --> 00:23:12,000
[Pojke Kavalier] "...kikar genom gapet."

337
00:23:12,083 --> 00:23:13,417
[Lätt] Nej... jag...

338
00:23:14,542 --> 00:23:17,833
Jag... vet. Jag vet. Jag vet.

339
00:23:17,917 --> 00:23:20,167
Jag vet, jag vet.
Jag vet att jag kan. Jag behöver bara...

340
00:23:21,083 --> 00:23:22,083
Lämna mig ifred!

341
00:23:22,167 --> 00:23:23,167
[Smee] Hej.

342
00:23:24,417 --> 00:23:26,208
-Är-Är du okej?
-[Lätt] Jag mår bra.

343
00:23:27,792 --> 00:23:29,167
[Smee] Vi är fortfarande vänner, eller hur?

344
00:23:29,250 --> 00:23:31,708
Dude, snälla, jag behöver bara
att ta hand om det här, okej?

345
00:23:32,833 --> 00:23:37,250
Usch. Alla är så arga här.
Det är inte roligt längre.

346
00:23:37,333 --> 00:23:39,333
[Lätt] För inte allt är det
ska vara kul.

347
00:23:41,417 --> 00:23:43,292
Vi-vi är vuxna nu.

348
00:23:46,167 --> 00:23:47,333
Att vara vuxen suger.

349
00:23:50,083 --> 00:23:52,417
Ja. Big time.

350
00:23:54,000 --> 00:23:56,667
Kan inte-Kan vi inte bara... Jag vet inte...

351
00:23:57,667 --> 00:24:01,125
-Nej, jag... jag har allt det här...
-[Smee] Saker att göra. Jag vet.

352
00:24:02,583 --> 00:24:03,750
-[Lätt] Hej, Smee.
-[Smee] Nej.

353
00:24:04,250 --> 00:24:05,250
[Lätt] Lyssna.

354
00:24:06,708 --> 00:24:08,917
[suckar] Titta, låt mig... låt mig...
låt mig bara ta hand om det här,

355
00:24:09,000 --> 00:24:12,833
och jag lovar att vi kan spela senare
alla spel du vill ha. [suckar]

356
00:24:16,542 --> 00:24:17,958
Verkligen?

357
00:24:19,792 --> 00:24:20,792
Ja.

358
00:24:25,292 --> 00:24:26,458
[Lätt suckar]

359
00:24:34,958 --> 00:24:35,958
Vad gör du?

360
00:24:37,417 --> 00:24:38,958
Ger dig bara en vuxen kram.

361
00:24:40,208 --> 00:24:41,375
[båda skrattar]

362
00:24:45,625 --> 00:24:46,708
[TV spelar, otydligt]

363
00:25:08,417 --> 00:25:09,417
-Hej.
-Hej.

364
00:25:09,500 --> 00:25:10,500
[Eremit] Har du sett Marcy?

365
00:25:11,833 --> 00:25:13,208
Nej, jag har inte sett henne.

366
00:25:13,833 --> 00:25:14,833
[Eremit] Okej.

367
00:25:16,167 --> 00:25:18,667
Vi kunde... Vi kunde gå och leta efter henne, kanske?

368
00:25:19,250 --> 00:25:20,333
Jag är säker på att hon dyker upp.

369
00:25:20,917 --> 00:25:22,083
[skratt]

370
00:25:26,417 --> 00:25:27,417
Påminn mig...

371
00:25:29,125 --> 00:25:30,292
vad hette du innan?

372
00:25:31,125 --> 00:25:32,125
[I morgon] Arush.

373
00:25:33,125 --> 00:25:34,125
Du måste skynda dig.

374
00:25:35,333 --> 00:25:36,667
Jag kan inte.

375
00:25:37,458 --> 00:25:41,042
Åh. Om det inte är något
du kan prata om det förstår jag.

376
00:25:42,125 --> 00:25:45,375
[morgon] Säg det,
"Du måste följa med mig."

377
00:25:48,833 --> 00:25:51,042
Det är bara orättvist, vet du?

378
00:25:53,125 --> 00:25:57,917
Du vet, som Wendy
får träffa sin familj, men vad får jag?

379
00:26:01,458 --> 00:26:03,375
Vi kommer att prata med dem, jag lovar.

380
00:26:08,458 --> 00:26:09,458
Hej, kan jag...

381
00:26:12,000 --> 00:26:13,167
Jag vill visa dig något.

382
00:26:16,875 --> 00:26:19,708
- Äh... Vad?
-[Litt] Det-det är hemligt.

383
00:26:21,292 --> 00:26:22,500
jag...

384
00:26:22,583 --> 00:26:23,750
Kom igen, det ska bli kul.

385
00:26:23,833 --> 00:26:26,208
-[knackar på dörren]
-[Rashidi] Hej.

386
00:26:27,875 --> 00:26:30,500
Uh, patrull är kort en man. Vill du komma?

387
00:26:30,583 --> 00:26:32,542
Nej. [skratt] Det är oförskämt.

388
00:26:32,625 --> 00:26:33,625
Vi skulle bara...

389
00:26:34,500 --> 00:26:35,667
Det kommer inte att ta lång tid.

390
00:26:35,750 --> 00:26:36,875
Vi pratar när jag är tillbaka, okej?

391
00:26:36,958 --> 00:26:38,667
[Lätt] Nej, nej, vi måste gå nu.

392
00:26:38,750 --> 00:26:41,542
Det är... Det är... Det är för Wendy.

393
00:26:42,875 --> 00:26:47,417
Förlåt, grabben, det är mitt fel.
Beställningar från ovan. Säkerhetsproblem.

394
00:26:48,750 --> 00:26:51,792
Vi ska, eh... Vi tar tillbaka honom
så snart som möjligt, okej?

395
00:26:57,792 --> 00:26:58,958
Vad fan handlade det om?

396
00:26:59,042 --> 00:27:00,333
Jag har ingen aning.

397
00:27:01,292 --> 00:27:04,500
Okej, Q är så här.
Låt oss fixa dig.

398
00:27:21,208 --> 00:27:25,083
[Siberian] Jag skulle hellre vara här ute
med insekter, ödlor och sniglar.

399
00:27:25,583 --> 00:27:28,833
Passar mig bra. Det är läskigt i labbet.

400
00:27:30,292 --> 00:27:31,625
Vad menar du med monstren?

401
00:27:32,625 --> 00:27:35,917
Eller en av de där galna robotarna
har ett fel, allt...

402
00:27:36,000 --> 00:27:38,250
[härmar mekaniska ljud]

403
00:27:39,042 --> 00:27:41,083
Förlåt, man. Ledsen.

404
00:27:43,667 --> 00:27:46,875
Är det verkligen din syster?
I den maskinen?

405
00:27:47,667 --> 00:27:48,667
Ja.

406
00:27:50,083 --> 00:27:51,125
Jag tror det.

407
00:27:52,667 --> 00:27:53,708
Hon är det för mig i alla fall.

408
00:27:56,292 --> 00:27:58,083
Jag hörde att Yutani är förbannad.

409
00:27:58,917 --> 00:28:01,542
Kanske skickar några av hennes cyborgs
för att få tillbaka hennes monster.

410
00:28:02,167 --> 00:28:05,000
Det är därför vi är här och patrullerar.
Måste vara på alerten.

411
00:28:05,083 --> 00:28:07,750
Vi är på en ö
mitt i jävla ingenstans.

412
00:28:07,833 --> 00:28:09,333
Ingen väg vidare, ingen väg bort.

413
00:28:10,083 --> 00:28:11,667
Det här är bara för att hålla oss sysselsatta.

414
00:28:11,750 --> 00:28:13,583
Det måste finnas en bit bort, eller hur?

415
00:28:14,125 --> 00:28:16,417
[Rashidi] Några luftskepp, parbåtar.

416
00:28:17,042 --> 00:28:18,917
Är vi tillräckligt nära
till fastlandet för båtar?

417
00:28:19,625 --> 00:28:20,875
Jag vet inte om det,

418
00:28:21,917 --> 00:28:24,417
men håll dig på den här vägen
och du kommer att se en skylt för båtbryggor.

419
00:28:25,792 --> 00:28:28,583
Det är inte så att man bara kan få
ett helgpass dock. [skratt]

420
00:28:29,708 --> 00:28:31,375
Allt är under strikt kontroll.

421
00:28:32,833 --> 00:28:34,750
Av vårt folk? Människor vi känner?

422
00:28:35,333 --> 00:28:39,250
[Rashidi] Nä. Island har
sin egen säkerhet. Vi är bara...

423
00:28:39,333 --> 00:28:42,667
Vi är muskeln, hjälpen, vad som helst.

424
00:28:43,542 --> 00:28:44,792
Vi är förbrukningsbara.

425
00:28:48,000 --> 00:28:52,375
Du vet, min pappa tog mig på en båt en gång.
Det var länge sedan.

426
00:28:53,750 --> 00:28:55,833
Ni, ni är uppvuxna kring båtar?

427
00:28:55,917 --> 00:28:56,917
Stopp.

428
00:28:57,417 --> 00:28:58,417
[Eremit] Sluta vad?

429
00:28:58,500 --> 00:29:02,792
Vad du än planerar.
Frågar om båtar, hur långt är vi.

430
00:29:02,875 --> 00:29:04,375
Vi har en bra sak här.

431
00:29:04,458 --> 00:29:07,458
Vi lever. Vi får betalt.

432
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
Knulla det inte.

433
00:29:14,917 --> 00:29:16,125
Monstren är här.

434
00:29:16,792 --> 00:29:19,750
[Siberian] Kanske.
Men om jag är här så vet jag i alla fall.

435
00:29:20,417 --> 00:29:21,417
Vet du vad?

436
00:29:23,208 --> 00:29:24,208
Var de är.

437
00:29:37,042 --> 00:29:41,042
-[Wendy skriker]
-[varelse som nynnar, skramlar]

438
00:29:52,958 --> 00:29:54,917
[skrammel]

439
00:30:07,750 --> 00:30:11,875
[chitters]

440
00:30:12,583 --> 00:30:16,083
[skrammel]

441
00:30:18,875 --> 00:30:21,458
[skrammel fortsätter]

442
00:30:35,500 --> 00:30:36,500
[klickar]

443
00:30:38,958 --> 00:30:40,042
[Tootles] Hej?

444
00:30:40,125 --> 00:30:41,375
Är du i labbet?

445
00:30:42,292 --> 00:30:44,917
Äh. Nej. Äh, du gick, så...

446
00:30:45,000 --> 00:30:47,042
[Kirsh] Jag var tvungen att flyga till fastlandet
i några timmar.

447
00:30:47,125 --> 00:30:50,875
Det var ett möte med Yutani.
Jag borde vara tillbaka i mörkret.

448
00:30:51,375 --> 00:30:52,958
Okej. Vad vill du att jag ska göra?

449
00:30:53,708 --> 00:30:55,875
[Kirsh] Varelserna måste matas
och vattnade.

450
00:30:56,625 --> 00:31:01,208
Kontrollera uppgifterna från igår kväll, och
välj nästa experiment från listan.

451
00:31:02,458 --> 00:31:03,750
Är Curly med dig?

452
00:31:04,667 --> 00:31:06,167
- Äh...
-[Curly] Det var ett stort plask.

453
00:31:07,167 --> 00:31:09,375
Nej. Men jag klarar det.

454
00:31:11,000 --> 00:31:13,750
Steg-för-steg.
Följ protokoll till punkt och pricka.

455
00:31:14,250 --> 00:31:17,333
Den vetenskapliga metoden är en metod,
inte en förslagslåda.

456
00:31:18,292 --> 00:31:19,292
Jag fick det.

457
00:31:21,083 --> 00:31:22,292
Um...

458
00:31:22,375 --> 00:31:23,375
Jag måste gå.

459
00:31:24,125 --> 00:31:26,708
-Kirsh behöver mig för något i labbet.
-Ska jag komma?

460
00:31:27,583 --> 00:31:28,792
Nej. Jag har det.

461
00:31:31,125 --> 00:31:32,250
Hejdå.

462
00:31:36,500 --> 00:31:38,042
-Har du verkligen... Åh!
-Åh!

463
00:31:56,833 --> 00:31:58,292
[dörren öppnas]

464
00:33:35,083 --> 00:33:36,083
[pip]

465
00:34:12,208 --> 00:34:13,208
[får blåser]

466
00:34:17,208 --> 00:34:18,208
[förvrängd blödning]

467
00:34:22,292 --> 00:34:25,125
[suckar]

468
00:34:29,208 --> 00:34:30,667
[dörren skramlar]

469
00:34:43,208 --> 00:34:44,708
[varelse prasslande]

470
00:35:12,125 --> 00:35:13,458
[skittlande varelse]

471
00:35:25,750 --> 00:35:27,417
[andas tungt]

472
00:35:30,250 --> 00:35:31,375
Bra pojke.

473
00:35:33,625 --> 00:35:34,625
Bra pojke.

474
00:35:35,833 --> 00:35:37,417
[gryntande]

475
00:35:38,250 --> 00:35:39,750
[kvävning]

476
00:35:41,458 --> 00:35:43,458
[mekanisk surrande]

477
00:36:00,667 --> 00:36:02,542
[virrandet slutar]

478
00:36:22,417 --> 00:36:25,250
[Pojke Kavalier] "Pojkarna
på ön varierar naturligtvis i antal,

479
00:36:27,083 --> 00:36:28,833
allteftersom de dödas och så vidare.

480
00:36:32,375 --> 00:36:34,625
När de verkar växa upp,
vilket strider mot reglerna...

481
00:36:36,667 --> 00:36:37,833
Peter gallrar ut dem."

482
00:37:01,417 --> 00:37:02,417
Wendy?

483
00:37:03,625 --> 00:37:04,833
[Wendy] Vad gjorde du med henne?

484
00:37:08,375 --> 00:37:09,458
Vem?

485
00:37:09,542 --> 00:37:10,542
[Wendy] Nibs.

486
00:37:11,583 --> 00:37:13,750
Hon minns inte
hälften av vad vi gjorde den här veckan.

487
00:37:13,833 --> 00:37:19,500
Inte kraschen, inte striderna,
att hon sa att hon skulle få barn.

488
00:37:19,583 --> 00:37:22,750
Tja, älskling, det är...

489
00:37:24,875 --> 00:37:25,958
komplicerat.

490
00:37:30,000 --> 00:37:31,583
Du vet att hon var upprörd.

491
00:37:32,417 --> 00:37:37,958
Vi körde en del diagnostik och vi hittade
ett fel i en av hennes subrutiner.

492
00:37:38,667 --> 00:37:40,792
-Det enda sättet vi kunde fixa det--
-Du fick henne att glömma.

493
00:37:43,792 --> 00:37:48,000
Vi tog bort de korrupta uppgifterna
innan det kunde korrumpera resten av henne.

494
00:37:48,542 --> 00:37:49,542
[Wendy] Det är ett roligt ord.

495
00:37:52,500 --> 00:37:53,500
Korrupt.

496
00:37:55,000 --> 00:37:57,917
-[Dame Sylvia] Det betyder--
-Jag vet vad det betyder. Jag är inte dum.

497
00:37:58,875 --> 00:38:00,583
Nej. Självklart inte.

498
00:38:01,250 --> 00:38:03,958
Jag sa till honom att detta var ett "ja"-ställe.

499
00:38:06,167 --> 00:38:07,750
Du gav henne inget val, eller hur?

500
00:38:09,708 --> 00:38:15,333
Jag gav henne medicin,
precis som vilken annan läkare som helst.

501
00:38:17,250 --> 00:38:21,792
Snälla, Wendy, det har jag
största respekt för dig. Alla ni.

502
00:38:21,875 --> 00:38:23,083
För att vi är speciella.

503
00:38:26,375 --> 00:38:27,417
Naturligtvis.

504
00:38:29,375 --> 00:38:30,375
Det är du.

505
00:38:31,375 --> 00:38:34,208
Du har potential
bortom allt vi föreställt oss.

506
00:38:41,292 --> 00:38:46,333
Du har gått till det säkra labbet
mycket på sistone, berättade Kirsh för mig.

507
00:38:47,042 --> 00:38:48,958
Någon måste titta.

508
00:38:51,000 --> 00:38:52,417
De bad inte om att få komma hit.

509
00:38:55,167 --> 00:38:56,208
Tja...

510
00:38:57,708 --> 00:39:01,042
De är exemplar.
Samlad av Weyland-Yutani.

511
00:39:01,125 --> 00:39:02,417
Han studerar dem.

512
00:39:04,167 --> 00:39:05,583
De är experiment för honom.

513
00:39:06,792 --> 00:39:11,250
Det här är en forskningsanläggning
fylld med vetenskapsmän.

514
00:39:11,333 --> 00:39:14,167
Det är vad vi gör. Vi studerar.

515
00:39:16,375 --> 00:39:17,458
Som att du studerar oss.

516
00:39:20,500 --> 00:39:21,500
Wendy.

517
00:39:21,583 --> 00:39:23,000
Det är inte mitt namn.

518
00:39:29,000 --> 00:39:32,333
Marcy. Marcy, varför sätter vi oss inte ner--

519
00:39:32,417 --> 00:39:34,125
Han sa: "Sluta låtsas."

520
00:39:34,792 --> 00:39:39,542
jag sa,
"Är vi människor eller är vi något annat?"

521
00:39:40,250 --> 00:39:44,417
Och han sa: "Sluta låtsas
att vara människor." Och jag tror att han har rätt.

522
00:39:47,167 --> 00:39:50,208
Jag vill inte vara människor längre
om detta är vad människor är.

523
00:39:52,292 --> 00:39:56,042
Att döda saker, ta isär dem
bara för att se vad som finns inuti.

524
00:39:56,125 --> 00:39:57,625
-Vem sa?
-[Wendy] Kirsh.

525
00:39:58,583 --> 00:40:01,292
Han sa att folk blir romantiska av saker.

526
00:40:03,042 --> 00:40:04,083
Känslor.

527
00:40:05,917 --> 00:40:07,042
Men att vi inte måste.

528
00:40:09,708 --> 00:40:11,458
Vi kan bli av med allt det där.

529
00:40:12,708 --> 00:40:14,042
All sorg.

530
00:40:15,583 --> 00:40:16,625
Allt galenskap.

531
00:40:19,125 --> 00:40:23,875
Se världen för vad den verkligen är,
inte hur det känns.

532
00:40:26,833 --> 00:40:27,958
Tja, han skulle säga det.

533
00:40:30,583 --> 00:40:31,917
Han är en maskin.

534
00:40:33,583 --> 00:40:35,667
Marcy. Lita på mig.

535
00:40:36,708 --> 00:40:39,667
Allt vi gör här,
vi gör för dig.

536
00:40:40,708 --> 00:40:44,208
Min enda uppgift är att se till
att inget går förlorat.

537
00:40:45,417 --> 00:40:47,417
Nibs gick vilse.

538
00:40:47,500 --> 00:40:50,542
Nej. Vi hjälpte henne.

539
00:40:52,708 --> 00:40:54,917
Kommer det att bli problem
i denna övergång?

540
00:40:55,000 --> 00:40:58,708
Naturligtvis. Det är ny teknik.

541
00:40:58,792 --> 00:41:02,042
Du är på en resa som ingen gör
någonsin tagit tidigare.

542
00:41:02,958 --> 00:41:04,250
Men vi är här.

543
00:41:05,417 --> 00:41:08,625
Jag är här för att hjälpa dig.

544
00:41:10,083 --> 00:41:11,917
För att se till att du kommer igenom.

545
00:41:15,208 --> 00:41:17,333
Men vi måste samarbeta, eller hur?

546
00:41:18,792 --> 00:41:23,583
Du måste berätta för mig vad som är fel,
så jag kan hjälpa dig att fixa det.

547
00:41:29,458 --> 00:41:31,000
Tänk om du är vad som är fel?

548
00:41:45,542 --> 00:41:47,167
[dörren öppnas]

549
00:41:48,792 --> 00:41:50,417
-[suckar]
-[dörren stängs]

550
00:42:19,917 --> 00:42:20,958
[person] Har du en sekund?

551
00:42:23,208 --> 00:42:24,333
[Arthur] Åh, hej.

552
00:42:24,417 --> 00:42:25,750
Hej.

553
00:42:25,833 --> 00:42:27,833
Joe, eller hur? Eller föredrar du Eremit?

554
00:42:28,875 --> 00:42:30,042
Vad gör du?

555
00:42:30,125 --> 00:42:31,958
Åh, jag? Ingenting.

556
00:42:32,917 --> 00:42:36,125
Bara att komma härifrån. Snabb resa.
Inte som att jag fick sparken eller så.

557
00:42:37,083 --> 00:42:38,083
De sparkade dig?

558
00:42:39,500 --> 00:42:40,500
Nej.

559
00:42:41,083 --> 00:42:45,083
Åh. [stammar] Ja. Men oroa dig inte
om mig. Jag har typ sex grader.

560
00:42:45,583 --> 00:42:47,833
Förlåt, ville du något?

561
00:42:48,417 --> 00:42:49,708
Ja. jag, eh...

562
00:42:52,750 --> 00:42:54,917
Jag märkte hur du tog hand om Marcy...

563
00:42:56,542 --> 00:42:57,542
Wendy.

564
00:42:58,250 --> 00:42:59,417
När hennes hörsel...

565
00:42:59,958 --> 00:43:04,583
Hur som helst, jag märkte hur du verkar bry dig.

566
00:43:05,375 --> 00:43:09,208
Ja, det gjorde jag. Jag menar, jag... det gör jag.

567
00:43:10,000 --> 00:43:14,500
Så jag kanske kan fråga dig något
och du kan ge mig ett ärligt svar,

568
00:43:14,583 --> 00:43:17,083
och sedan kanske
Jag kan bara slappna av lite.

569
00:43:19,083 --> 00:43:21,667
Ja. Tja, det mesta av det vi gör här
är ganska konfidentiellt,

570
00:43:21,750 --> 00:43:22,750
men jag svarar vad jag kan.

571
00:43:22,833 --> 00:43:24,917
Är min syster säker här?

572
00:43:27,667 --> 00:43:28,667
Åh.

573
00:43:30,333 --> 00:43:33,167
Var ärlig. Behaga.

574
00:43:43,583 --> 00:43:44,958
[Arthur] Självklart är hon det.

575
00:43:45,958 --> 00:43:47,875
Lika säkert som ett kassaskåp på en bank.

576
00:43:49,208 --> 00:43:52,417
Och fröken och jag gör allt
vi kan för att säkerställa barnens välmående.

577
00:43:56,458 --> 00:43:59,250
Här, låt mig visa dig.
Jag kan visa deras vitala här.

578
00:44:00,792 --> 00:44:01,792
Kom igen.

579
00:44:06,792 --> 00:44:09,750
Se, där är Smee. Ser frisk ut.

580
00:44:13,542 --> 00:44:15,917
Och så är det Wendy.

581
00:44:19,125 --> 00:44:20,167
[Eremit] Ja.

582
00:44:21,625 --> 00:44:22,625
-Jag förstår.
-Ja?

583
00:44:25,167 --> 00:44:27,875
Och titta. Äh... [slår nycklar]

584
00:44:28,458 --> 00:44:33,625
H-Här är, um, Wendys vitals.
Ser helt normalt ut.

585
00:44:58,875 --> 00:45:00,833
Det är alla försäkringar
Jag kan ge dig.

586
00:45:02,250 --> 00:45:03,750
Vi gör allt vi kan för dem.

587
00:45:04,542 --> 00:45:06,958
Bästa vården. Hela tiden.

588
00:45:07,042 --> 00:45:09,958
Ja. Det var verkligen allt jag behövde höra.
Tack.

589
00:45:12,583 --> 00:45:13,583
Ha en bra resa.

590
00:45:25,375 --> 00:45:26,375
[dator piper]

591
00:45:34,375 --> 00:45:35,375
Vadå?

592
00:45:37,333 --> 00:45:38,833
[stansnycklar]

593
00:45:38,917 --> 00:45:39,958
[dator piper]

594
00:45:46,583 --> 00:45:47,625
Shit.

595
00:46:28,875 --> 00:46:30,667
Kom igen. Kom igen. Kom igen.

596
00:46:31,208 --> 00:46:33,542
[andas skakigt]

597
00:46:51,250 --> 00:46:52,875
Jag kan inte göra det. [suckar]

598
00:46:54,208 --> 00:46:55,625
Jag kan inte få in en person.

599
00:46:56,917 --> 00:46:59,625
[Morrow] Visst, du kan. Du är en bra pojke.

600
00:47:03,125 --> 00:47:05,792
Vill du säga hejdå
till din mamma innan hon dör?

601
00:47:05,875 --> 00:47:07,000
Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Behaga.

602
00:47:07,583 --> 00:47:13,333
Snälla, jag ska... jag ska försöka. Jag ska försöka.
Bara-bara ge mig en chans till, snälla.

603
00:47:13,417 --> 00:47:16,042
Snälla gör ingenting mot henne. Behaga?

604
00:47:16,125 --> 00:47:18,000
[andas skakigt] Va?

605
00:47:19,083 --> 00:47:20,333
Kom in. Hör du mig?

606
00:47:21,875 --> 00:47:23,875
Hej? [andas skakigt]

607
00:47:27,500 --> 00:47:29,042
[Arthur] Letar du efter Tootles?

608
00:47:30,167 --> 00:47:32,292
Hans spårare är offline. Har du sett honom?

609
00:47:34,333 --> 00:47:35,333
Nej.

610
00:47:35,833 --> 00:47:37,917
Nej, eh, frågade Kirsh mig
att titta på hans saker, så...

611
00:47:38,000 --> 00:47:39,667
-Han gav mig inte--
-Ja.

612
00:47:59,875 --> 00:48:00,875
Tootles?

613
00:48:19,125 --> 00:48:21,125
[andas skakigt]

614
00:48:31,000 --> 00:48:32,167
[Arthur stansar nycklar]

615
00:48:34,833 --> 00:48:36,958
[pip]

616
00:48:39,667 --> 00:48:40,875
[Arthur] Åh, nej.

617
00:48:41,917 --> 00:48:43,958
Nej, nej, nej, nej. Nej.

618
00:48:48,875 --> 00:48:50,250
[ropar] Tootles.

619
00:48:57,208 --> 00:48:59,208
-[pip]
-[Arthur] Tootles.

620
00:49:04,583 --> 00:49:06,583
[flåsande]

621
00:49:12,042 --> 00:49:13,042
[chitters]

622
00:49:16,167 --> 00:49:17,208
Något.

623
00:49:20,833 --> 00:49:22,208
Lätt!

624
00:49:22,292 --> 00:49:23,583
Jag behöver din hjälp.

625
00:49:24,750 --> 00:49:26,000
[gryntande, flämtande]

626
00:49:29,208 --> 00:49:30,417
[skittlande varelse]

627
00:49:36,667 --> 00:49:38,250
[klatter]

628
00:50:01,583 --> 00:50:05,500
[pipande]

629
00:50:05,583 --> 00:50:06,708
[flåsande]

630
00:50:06,792 --> 00:50:08,750
Kan du öppna den från utsidan?
Jag är inlåst.

631
00:50:10,542 --> 00:50:12,792
Öppna dörren lätt från utsidan.
Jag är inlåst.

632
00:50:14,000 --> 00:50:15,000
Han har min familj.

633
00:50:15,708 --> 00:50:16,708
Vad?

634
00:50:24,375 --> 00:50:25,500
Jag har en familj också.

635
00:50:27,417 --> 00:50:29,833
-Jag har en familj.
-[metall klirrar]

636
00:50:33,125 --> 00:50:35,042
[varelser som skriker]

637
00:50:39,333 --> 00:50:40,750
[varelsen skriker]

638
00:50:45,500 --> 00:50:46,833
[metall skramlande]

639
00:50:50,208 --> 00:50:52,917
Hej, ops, det här är Dr. Sylvia i--

640
00:50:53,000 --> 00:50:54,250
[varelsen skriker]

641
00:50:54,333 --> 00:50:55,583
[Arthur skriker]

642
00:50:59,417 --> 00:51:01,000
[Arthur kvävs]

643
00:51:08,458 --> 00:51:10,625
[Arthur stönar]

644
00:51:11,708 --> 00:51:14,000
-[andas skakigt, sniffar]
-[Arthur skriker]

645
00:51:14,083 --> 00:51:15,750
[dunsar]

646
00:51:27,250 --> 00:51:28,250
[Pojke Kavalier] Whoo-hoo!

647
00:51:30,542 --> 00:51:31,542
Whoo!

648
00:51:33,083 --> 00:51:35,208
[skratt] Ja.

649
00:51:36,458 --> 00:51:38,417
[skratt] Wow.

650
00:51:39,042 --> 00:51:40,042
[skratt]

651
00:51:41,833 --> 00:51:43,042
Allt okej?

652
00:51:46,792 --> 00:51:47,792
Jakande.

653
00:52:02,625 --> 00:52:04,333
[dörrpipar]

654
00:52:05,417 --> 00:52:08,417
[varelser mullrar, skriker]

655
00:52:11,542 --> 00:52:12,833
Arthur.

656
00:52:14,917 --> 00:52:16,000
Arthur.

657
00:52:17,000 --> 00:52:20,000
[andas skakigt]

658
00:52:55,917 --> 00:52:56,917
[gryntande]

659
00:53:05,750 --> 00:53:07,750
[varelse surrande]

660
00:53:34,417 --> 00:53:36,708
[varelse mullrar]

661
00:53:47,958 --> 00:53:50,708
[får bräkande]

662
00:53:57,500 --> 00:53:59,500
[♪ "Keep Away" spelar]

663
00:54:21,667 --> 00:54:27,125
♪ Sjukdom som rinner genom dina ögon ♪

664
00:54:31,292 --> 00:54:38,250
♪ Längtar efter allt
Som du trodde var vid liv ♪

665
00:54:40,958 --> 00:54:47,292
♪ Stick mig i mitt hjärta igen ♪

666
00:54:47,375 --> 00:54:49,292
♪ Ah, ja ♪

667
00:54:50,542 --> 00:54:57,042
♪ Dra mig genom ditt bortkastade liv
Är du död för alltid? ♪

668
00:55:01,583 --> 00:55:06,375
♪ Gör som jag sa till dig
Håll dig borta från mig ♪

669
00:55:06,458 --> 00:55:12,875
♪ Missförstå mig aldrig
Håll dig borta från mig ♪

670
00:55:19,042 --> 00:55:20,333
♪ Ja ♪

671
00:55:30,000 --> 00:55:36,542
♪ Ah, ja
Håll dig borta från mig ♪

672
00:55:36,625 --> 00:55:38,542
♪ Åh, ja ♪

673
00:55:38,625 --> 00:55:40,708
♪ Missförstå mig aldrig ♪

674
00:55:40,792 --> 00:55:47,417
♪ Ah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

675
00:55:49,667 --> 00:55:50,667
[♪ låt slutar]

676
00:55:50,750 --> 00:55:52,750
[♪ dramatisk musik spelas]

677
00:57:04,667 --> 00:57:06,667
[♪ musik slutar]